Perú presente en la Feria del Libro Infantil de Bologna 2021

La Feria del Libro Infantil de Bologna atrae a más de 1400 expositores y cerca de 30 000 visitantes de diferentes países. Editores, ilustradores, diseñadores gráficos, agentes literarios, autores, traductores, libreros, entre otros, se encuentran en el que es considerado el evento profesional internacional más importante dedicado a la industria editorial infantil. 

Debido a la pandemia de la Covid-19, la edición del 2020 se desarrolló de manera online con algunas novedades interesantes como un espacio dedicado exclusivamente al cómic y un programa especializado al que se podía acceder desde cualquier lugar del mundo. Este año, la BCBF (Bologna Childen´s Book Fair) se llevará a cabo del 14 al 17 de junio alternando entre la presencialidad y la virtualidad, de manera que siga siendo un espacio que brinde oportunidades a cada vez más profesionales del sector.

Uno de los eventos centrales de la feria es la Exposición de Ilustradores, que muestra las últimas tendencias en ilustración para niños y jóvenes, y brinda un gran respaldo para la internacionalización de los artistas seleccionados, cuyos trabajos se publican en Illustrators Annual y se incluyen en una gira mundial de dos años. Además, automáticamente son candidatos al Premio Internacional Fundación SM de Ilustración (para artistas menores de 35 años), al Premio Beca ARS IN FABULA (para artistas menores de 30 años) y al proceso de selección del artista responsable de la identidad visual de la próxima BCBF.

En la edición de este año de la Exposición de Ilustradores, se presentaron 3235 artistas de 68 países, entre los cuales un jurado internacional escogió a los 77 ganadores. Este año el talento peruano está presente gracias a Andrea Gago, ilustradora con estudios de diseño gráfico y arte, que fue seleccionada por una propuesta que tiene como hilo conductor la vinculación íntima con la lectura y al libro como un objeto que puede acompañarnos y a la vez suscitar cuestionamientos y reflexiones en nosotros. En las cinco ilustraciones agrupadas con el título Un libro, se muestra a animales peruanos en diferentes espacios y momentos del día, pero que tienen algo en común: todos están leyendo el mismo libro (Ser o no ser).

A continuación, podrás apreciar algunas de las ilustraciones antes comentadas.

©Andrea Gago

©Andrea Gago

©Andrea Gago

Cabe mencionar, que Andrea Gago ha realizado trabajos anteriores como autora-ilustradora en las siguientes publicaciones:

*La discusión (Polifonía, 2019)

©Polifonía Editora / Andrea Gago

©Polifonía Editora / Andrea Gago

 *El paño rojo, de Anna Lavatelli (Panamericana, 2019)

©Panamericana / Andrea Gago

©Panamericana / Andrea Gago

 *Algo azul, de Becky Urbina (FCE, 2020)

©FCE Perú / Andrea Gago

Por otro lado, también es importante mencionar que, por primera vez, los 226 finalistas admitidos en la última ronda de selección también disfrutarán de la promoción de su trabajo a través de iniciativas en el sitio web de la BCBF y de sus redes sociales. Entre ellos, destaca el nombre de otro artista peruano: Oscar Huayamares con la serie de ilustraciones Conservación.

©Oscar Huayamares

©Oscar Huayamares

Lo que debes saber sí o sí

La ilustradora peruana Issa Watanabe fue seleccionada en dos oportunidades (2018 y 2020) para la Exposición de Ilustradores de la Feria de Libro Infantil de Bologna. Las ilustraciones con las que participó en el 2018 posteriormente integraron el exitoso libro Migrantes (Zorro Rojo, 2019). 

Si quieres seguir leyendo:

Tal vez te interese conocer el proceso de trabajo que sigue el jurado de la Exposición de Ilustradores. Para leer una nota de Nina La Luna sobre este punto, dale clic aquí.

¿Dónde encontrarlos?

Puedes seguir el trabajo de Andrea Gago y Oscar Huayamares desde Instagram. Búscalos como @andrea.gago86 y @huayamares.

  

El susurro dentro de la caracola: Un circo sin carpa

Me han traído una caracola.

Dentro le canta

un mar de mapa. 

«Caracola». Federico García Lorca

Son muchos los misterios que esconde la naturaleza y ante los cuales es difícil ser indiferentes. Uno de ellos es, sin duda, la magia que encierran las caracolas en su interior, esa sensación de que al cargarlas podemos llevar la inmensidad del mar adonde vayamos, de romper la barrera de lo imposible. No es casual, pues, que Micaela Chirif y Carlos Yushimito hayan escogido un fresco diálogo familiar sobre una caracola para iniciar su novela Un circo sin carpa (Montena, 2016).

Con una prosa delicada y evocativa, como el sonido del mar, nos cuentan la aventura en la que se involucran Fátima y Mateo, dos hermanos limeños, durante sus vacaciones en Puerto Etén (Lambayeque) entre los engreimientos de la nana María —su abuela— y su tío Arturo. Lejos de lo que imaginaban al inicio, sus días de verano toman un giro inesperado cuando encuentran un bufeo varado en la orilla y se proponen devolverlo al mar. Este noble objetivo les permite conocer a Jeremías, al misterioso Constantín y a Román, quien los lleva al circo donde vive, uno muy extraño: uno sin carpa. Él les  cuenta los serios problemas por los que atraviesa el circo, debido a una deuda que tienen con el alcalde. Sin pensarlo mucho, Fátima y Mateo deciden ayudarlos, y entre todos empiezan a urdir un plan. ¿Dará resultado? ¿Este circo recuperará su carpa?

Independientemente de cuál sea el desenlace, esta novela nos invita, entre otras cosas, a apreciar la diversidad de costumbres en ciudades tan distantes como Moyobamba, Lambayeque o Lima, así como en la vida de cada individuo al mostrarnos realidades familiares diferentes: el padre de Jeremías se enfurece con facilidad, Román es huérfano y es criado por su padrino, etc. Nos lleva, también, a descubrir lo maravilloso de lo cotidiano, de los almuerzos y cenas familiares que con el tiempo se convierten en nuestros más preciados recuerdos. Por otro lado, resulta interesante que la historia avance por las decisiones de sus protagonistas, los niños, y que sean los adultos quienes los secunden en sus planes.

Definitivamente, son muchos los motivos para acercarnos a la lectura de Un circo sin carpa: pinceladas poéticas que enriquecen la narración, personajes entrañables, diálogos dotados de mucha naturalidad, un ritmo ágil, suspenso en momentos cruciales, un final inesperado, y todo ambientado en los hermosos escenarios del norte del Perú. Lejos de mensajes adoctrinantes, esta novela nos presenta una trama bien estructurada que no subestima la exigencia de sus lectores ni su capacidad para comprender la realidad representada, tan compleja como la vida misma. Este es, pues, uno de los mayores aciertos del libro y una razón más para recomendar su lectura tanto para niños como para adultos.

Lo que debes saber sí o sí

Micaela Chirif es una destacada poeta y autora de literatura infantil. Sus libros Buenas noches, Martina y Desayuno (ambos ilustrados por Gabriel Alayza) fueron distinguidos con el White Ravens y ganó el concurso A la Orilla del Viento por Más te vale, mastodonte, ilustrado por Issa Watanabe. Su libro ¿Dónde está Tomás? fue reconocido con el premio de la Fundación Cuatrogatos.

Carlos Yushimito es un destacado narrador. Ha publicado varios libros de cuentos y el más reciente, de ensayo. Sus cuentos han sido incluidos en antologías de nueve países. En 2010, fue elegido por la revista británica Granta como uno de los 22 mejores escritores en español menores de 35 años.

Si quieres seguir leyendo

Seguro te interesarán estas entrevistas a los autores en La Mula y La Conjura de los Libros.

¿Dónde encontrarlo?

Disponible al precio de S/ 49.00 en Íbero Librerías, Librería Sur y Communitas.

También en formato e-pub / e-book a USD 9.99 en Me gusta leer. 

Presentación

La idea de este blog me anduvo rondando desde hace algunos meses cuando me pidieron escribir un ensayo de crítica literaria y, luego de estar hundida sin saber qué tema escoger, decidí que quería escribir sobre un libro peruano, que quería que mis compañeras del máster que cursaba en ese momento conocieran algo más sobre nuestra literatura infantil y juvenil (LIJ). Tomada esa decisión, todo fluyó fácilmente y disfruté mucho de ese proceso. Fui doblemente feliz cuando algunas mostraron interés por el libro tras haber leído mi ensayo y mi profesora, generosamente, me escribió que esperaba leer más ensayos míos en el futuro. Ese fue el detonante. Quería escribir. Poco a poco la idea de hacerlo en un blog fue abriéndose camino entre otras tantas al mostrarse como una opción de fácil acceso que me permitiría abrir una ventana de intercambio sobre este tema que me apasiona y que ocupa la mayor parte de mis días desde hace algunos años.

Este, pues, será un espacio para comentar sobre libros que nada tienen de ligeros. Por el contrario, pueden leerse entre líneas, retarnos y sorprendernos; nos hacen sentir y nos invitan a cuestionarnos. Y uso el plural, incluyéndome e incluyéndolos, porque considero que un libro para niños realmente bueno puede fascinar también a un adulto.

Quiero que este sea un espacio más para reflexionar sobre la LIJ de nuestro país y sobre aquellos libros que llegan a nuestras librerías desde otros lares para sumar valiosas experiencias de lectura. Mi intención es dar lugar a los libros que nos parezcan significativamente buenos y que consideremos que vale la pena destacar y recomendar. Aquí no habrá críticos severos y rigurosos, solo apasionados lectores ansiosos por comentar las obras que disfrutan. Uso nuevamente el plural porque espero que algunas voces invitadas se sumen a este proyecto para aportar miradas distintas sobre nuestros libros LIJeros.

¿Por qué hablar sobre LIJ peruana? En la última década, hemos sido testigos de cómo los libros infantiles y juveniles han ido ganando espacio en escuelas, librerías, ferias y círculos académicos. Lo que alguna vez fue una pequeña laguna es ahora un océano cada vez mayor ante el cual pretendo ofrecer mis humildes apreciaciones como una compañía para navegar en él.

Que comience el viaje.