La Feria de Libro Infantil de Bolonia (Italia), que en este año
realiza su 55ª edición, es el evento más importante para todos los
profesionales y empresas que intervienen en la publicación y comercialización
de libros para niños. Se estima que a sus instalaciones llegan alrededor de
5000 profesionales provenientes de todo el mundo para exponer su trabajo,
vender y comprar derechos de autor, conocer las nuevas tendencias del sector,
etc. Es, sin duda, un lugar privilegiado del que muchos agentes del sector
quisieran ser parte: editores, autores, ilustradores, traductores, agentes
literarios, editores, distribuidores, libreros, bibliotecarios, etc.
En el 2017, nuestro país fue
representado en Bolonia por Polifonía, editorial especializada en libros
ilustrados y libro álbum, que fue invitada a exponer su trabajo. Para conocer
más detalles de su participación, puedes leer la entrevista que le hicimos a
Gabriela Ibañez, su directora.
Este año, nuestra compatriota Issa Watanabe fue seleccionada para
integrar la Exposición de Ilustradores de esta feria, que se realizará del 26
al 29 de marzo y que reúne a 77 ilustradores de 25 países. Es la primera vez
que una ilustradora peruana expondrá su trabajo en tan importante evento. Cabe
destacar que por haber sido seleccionada, Watanabe participará automáticamente
en la competencia por el Premio Internacional de Ilustración de la Feria del
Libro Infantil de Bolonia - Fundación SM y de la Beca ARS IN Fabula.
La destacada artista peruana ha
ilustrado libros para niños: El pájaro
pintado de José Watanabe (Peisa, 2008), La
lavandera de Carlos Yushimito (MALI, 2013) y Las aventuras de Juanito y su bicicleta amarilla de Luigui Valdizán (Polifonía, 2014). Además, fue ganadora
junto a Micaela Chirif del concurso de álbum ilustrado A la Orilla del Viento
2013 por ¡Más te vale, mastodonte!
(FCE, 2014).
A continuación, les compartimos algunas ilustraciones de
Issa Watanabe:
* Ilustraciones presentadas a la Feria de Bolonia
 |
| ©Issa Watanabe |
 |
| ©Issa Watanabe |
 |
| ©Issa Watanabe |
 |
| ©Issa Watanabe |
 |
| ©Issa Watanabe |
* La lavandera de Carlos Yushimito (MALI, 2013)
 |
| ©Issa Watanabe |
 |
| ©Issa Watanabe |
* Las aventuras de Juanito y su bicicleta amarilla de Luigui
Valdizán (Polifonía, 2014)
 |
| ©Issa Watanabe |
 |
| ©Issa Watanabe |
* ¡Más te vale, mastodonte! (Micaela Chirif e Issa Watanabe / FCE, 2014)
 |
| ©Issa Watanabe |
 |
| ©Issa Watanabe |
Sumada a la gran noticia que
representa la participación de Issa Watanabe en Bolonia, queremos mencionar que
Fátima Ordinola, también peruana, ha sido preseleccionada entre
cerca de 3000 ilustradores de todo el mundo como candidata a participar en Ilustrarte 2018, bienal internacional
de ilustración para la infancia que se lleva a cabo en Lisboa desde el 2003. La
selección definitiva de los participantes se dará a conocer en febrero y
esperamos los mejores resultados para ella.
Consideramos que es momento de revalorar y dar el debido reconocimiento en nuestro país al rol que cumplen los ilustradores en los libros infantiles, pues su aporte muchas veces va más allá de lo decorativo y, por el contrario, enriquece y complementa los universos ficcionales creados por el autor. Por otro lado, si observamos las ilustraciones de esta publicación, notaremos que toman cierta distancia de lo convencional, de lo que solemos ver en las publicaciones infantiles locales, y experimentan para lograr paletas de color y formas distintivas. Esto pone en relieve la exploración estética inherente al arte, porque las ilustraciones para niños también y son arte y de ninguna manera deben ser subestimadas.
Consideramos que es momento de revalorar y dar el debido reconocimiento en nuestro país al rol que cumplen los ilustradores en los libros infantiles, pues su aporte muchas veces va más allá de lo decorativo y, por el contrario, enriquece y complementa los universos ficcionales creados por el autor. Por otro lado, si observamos las ilustraciones de esta publicación, notaremos que toman cierta distancia de lo convencional, de lo que solemos ver en las publicaciones infantiles locales, y experimentan para lograr paletas de color y formas distintivas. Esto pone en relieve la exploración estética inherente al arte, porque las ilustraciones para niños también y son arte y de ninguna manera deben ser subestimadas.
A continuación, podrán ver algunas ilustraciones de Fátima Ordinola. Si bien se mantienen en reserva las que
presentó a la bienal, las que siguen nos darán una idea de los caminos por
los que viene experimentando.
* Rosita de Lima de Jenny Varillas Paz (Panamericana, 2017)
 |
| ©Fátima Ordinola |
* José María Eguren, vida y obra de Jéssica Rodríguez (Panamericana, 2017)
 |
©Fátima Ordinola
|
 |
©Fátima Ordinola
|
* Ilustración inédita
 |
©Fátima Ordinola
|
Lo que debes saber sí
o sí
Issa Watanabe es
diplomada en letras por la Pontificia Universidad Católica del Perú y egresada
de Bellas Artes en España. Ha dictado varios talleres de arte para niños en los
que los invita a construir sus imaginarios personales con absoluta libertad
creativa. El año pasado, participó como ponente en el encuentro internacional
de ilustración Imaquinario 2017, que se realizó en el Museo de Arte
Contemporáneo de Lima y en la FIL LIMA.
Fátima Ordinola estudió Diseño Gráfico en la Pontificia
Universidad Católica del Perú e ilustración en Espacio Virgen y en la
Universidad de Buenos Aires. Ha ilustrado los libros Rosita de Lima (Panamericana, 2017) y José María Eguren, vida y obra (Panamericana, 2017). Pueden seguir
su trabajo en Behance.
No hay comentarios:
Publicar un comentario