Rosalí León-Ciliotta responde el cuestionario LIJero

15 preguntas para conocer los hábitos lectores de tus autores favoritos

Rosalí León-Ciliotta es una intrépida viajera, lectora voraz y curiosa por naturaleza. Desde hace algunos años, empezó a publicar libros para niños y desde aquel entonces, no ha dejado de escribir y su legión de seguidores va en aumento. Se ha ganado a su público con sus personajes entrañables y con la alegría que muestra en cada encuentro con sus pequeños lectores. Sus obras para niños son Romi y el Sol (SM, 2011), Romi y el mar (SM, 2015), De cómo Lana venció a la tormenta (Arsam, 2015) y Perroaventura: buscando un hogar (San Marcos, 2016). Además, ha traducido Extractos de un diario: Perú, 1821, de Basil Hall.

1. ¿Cuál es tu lugar favorito para leer?

La terraza de mi casa.

2. ¿En qué momentos del día sueles hacerlo?

Generalmente después del almuerzo, o antes de dormir en las estaciones más cálidas del año.

3. ¿Qué tipo de libros encontramos en tu biblioteca?

¡Uy! ¡De todo! Mi biblioteca está organizada por repisas (soy medio TOC para eso): en la primera están mis propios libros y los libros de Harry Potter (para que se hagan una idea de cuánto me gusta esa saga). Después, tengo una repisa de investigación LIJ, otra de investigación de Comunicación y Cine (mi carrera universitaria), una de clásicos y contemporáneos peruanos, y otra de clásicos y contemporáneos internacionales. Las últimas repisas de la biblioteca son mi cajón de sastre, aunque mayormente son libros en inglés, de fantasy y románticos (si bien me encanta un buen libro denso, disfruto muchísimo de los best sellers de fantasy y románticos; son mis placeres culposos).

4. Si solo pudieras quedarte con un libro de tu biblioteca, ¿cuál sería? ¡SOLO UNO!

¡Waaaaa! ¡Qué malos! Creo que las Prosas apátridas de Julio Ramón Ribeyro.

5. ¿Qué lectura es la que más recuerdas de tu etapa escolar?

Fuera del plan lector del colegio, tenía una serie de libros llamada Los Hollister que era de una familia de detectives. Del plan lector del colegio, amé Momo, de Michael Ende, y otro que se llamaba Ángel, aunque no recuerdo el o la autora.

6. Si pudieras quedarte a vivir dentro de un libro, ¿cuál escogerías?

Estaría entre La Tierra Media de El Señor de los Anillos o el mundo de Harry Potter.

7. ¿Cuál es tu personaje literario favorito?

Me encanta Hermione, de Harry Potter (aunque suene a disco rayado). Aunque pensándolo bien, podría ser también el capitán Alatriste de Arturo Pérez Reverte.

8. ¿Qué hace que te decidas por un libro cuando vas a una librería?

Si es que no voy con un título en mente, a mí siempre me entran primero los libros por los ojos. Tiene que ser una portada bonita. Después, creo que lo gordo del libro; me gustan mucho los libros gordos. Al final miro la contratapa a ver si el tema me convence.

9. ¿Cuál fue el último libro que compraste?

Falcó, de Arturo Pérez Reverte.

10. ¿Has caído alguna vez en la tentación de leer el final del libro? ¿Cuál fue?

Yo suelo ser muy sensible a los libros, sus personajes y situaciones. Así, si el libro está ya muy “cargante” o todo se ve muy oscuro para los protagonistas, quiero ir hasta el final del libro, o al final del capítulo por lo menos, aunque no recuerdo haber cedido a la tentación nunca.

11. ¿Qué libro crees que podría fascinar incluso a un joven reacio a la lectura?

Los de Harry Potter, definitivamente. Esa saga me atrajo de vuelta a la lectura cuando terminaba el colegio (yo leía mucho en primaria, pero en secundaria me alejé un poco de los libros, hasta que llegó J. K. Rowling).

12. ¿Lectura en soporte de papel o digital?

Depende. Libros ligeros y de puro entretenimiento, en digital. Si son libros que sé que voy a querer releer y conservar, en físico. Me ha pasado también que he leído primero en digital, pensando que iba a ser un libro pasajero, y de ahí terminé comprando el físico.

13. Escoge tres palabras para calificar a un buen libro.

Emocionante, intenso, final feliz (sí, soy cliché, ¿y qué? :p)

14. ¿Qué libro te acompaña en estos días?

Ahorita estoy leyendo en simultáneo como cinco libros, dependiendo de qué humor lector me encuentre: tengo La casa de cartón (Martín Adán), Falcó (Pérez Reverte), la trilogía Shiver (Maggie Stiefvater), La trilogía de las tierras (Jordi Sierra i Fabra) e Indignados (Noam Chomsky).

15. ¿Qué pregunta le dejarías a nuestro próximo invitado?

¿Cómo compaginas la vida real con la pasión por escribir?

¿Dónde encontrarla?

Puedes seguirla en su fanpage. Búscala como: @RosaliLeonCiliotta

¿Dónde encontrar sus libros?

Extractos de un diario: Perú, 1821 está en Sur, El Virrey, Communitas y Books&Co al precio de S/ 25.00

Perroaventura: buscando un hogar se encuentra al precio de S/ 12.00 en la librería de Editorial San Marcos en Av. Garcilaso de la Vega 978, Cercado de Lima y en la tienda virtual. 

  

Mis libros LIJeros recomendados

Por Alberto Thieroldt

Las aventuras de Pinocho, de Carlo Collodi

Desde luego que me refiero a la versión canónica que consta de 36 capítulos. En esta, se aprecia toda la magia que Carlo Collodi regala cuando va descorriendo la compleja vida del bribón personaje. El azaroso andar de Pinocho deviene en pasajes casi siempre oscuros y perturbadores, como por ejemplo cuando Pinocho es ahorcado, va preso o cuando la muerte viene a buscarlo. Leer esta versión fue una verdadera revelación para mí, pues descubrí el engaño con que esas abundantes y maliciosamente tergiversadas versiones que circulan por el mundo, reducen toda la riqueza que posee este inigualable tesoro literario y lo convierten en una intrascendente historia de abierto afán didactista. Y entre las muchas ediciones que he visto, me atrevo a recomendar la de Kalandraka Ediciones: han hecho del libro una pieza de colección que, además, lleva las asombrosas ilustraciones del maestro Roberto Innocenti.

Las brujas, de Roald Dahl

No he leído otra obra para niños con un inicio tan magistral como este. Desde la primera línea el narrador captura al lector utilizando la segunda persona para hacer más íntimo y cercano el trato hacia él. Y así lo hace porque debe alertarlo de que, camuflado y disperso por el mundo, hay un grupo de brujas que quiere acabar con la niñez. La historia alcanza su clímax cuando el protagonista —un niño de ocho años— es descubierto espiando una convención secreta de brujas y, como castigo, es convertido en ratón. Luego de este hecho, muchos lectores aguardan que en las páginas siguientes se dé la reversión, pero no, esta nunca llega. Y eso porque, al ser una obra de Roald Dahl, la historia no sigue el orden establecido en los libros para niños. El autor se mantiene fiel a su credo: crear universos donde el protagonismo recae en niños que transitan con irreverente heroísmo y espíritu justiciero. Exactamente igual al reflejo que todo niño quiere para sí.

Me marcho con los gatos, de Gianni Rodari

En realidad, este no es un libro, es un cuento incluido en el volumen Cuentos escritos a máquina de Gianni Rodari. Y como en casi toda su obra, en este relato del autor italiano también hay un asomo de denuncia al modelo de sociedad contemporánea. Es la historia de don Antonio, un jubilado maquinista que, como estampa conocida, ha sido condenado al olvido por parte de los demás miembros de la familia con los que vive: su hijo, nuera y dos nietos. Apenas deja escuchar su voz en casa, al receptor no tarda en hacerle saber que el interés por oír a un viejo como él, es nulo. Ante esto, un día decide irse a una plaza donde viven numerosos gatos. Al llegar, salta por el enrejado donde están reunidos y de inmediato se convierte en uno de ellos. Para su sorpresa, descubre que varios de los felinos eran como él, es decir, gatos-hombres que también escapaban de la indiferencia familiar. Además de ellos, estaban allí los gatos-gatos, conviviendo todos juntos y en armonía, escuchándose unos a otros con verdadero interés. Luego de algunos días de búsqueda, su nieta lo halla circunstancialmente. Decide llevarlo de regreso a casa —aunque siempre como gato— y pronto don Antonio se convierte en el engreído de la familia; todos están embobados por la experiencia de tener tan adorable mascota y para él son los mejores bocados y las caricias más delicadas. Este es un relato que muestra toda la brillantez de la que es capaz Rodari cuando se propone arropar de fantasía a la insomne realidad. Es como si a través de este escrito nos dijera que solo la fantasía salvará al mundo.

Sobre Alberto Thieroldt

Es uno de los autores de literatura infantil y juvenil más queridos en Perú. Con su carisma y su prosa, se ha ganado el aprecio y la admiración de muchos lectores y maestros. Sin embargo, su compromiso con la lectura va mucho más allá de su labor como escritor y ha transmitido su pasión por la literatura en sus roles de docente, editor, promotor de lectura e investigador. Para el público infantil, ha escrito Juicio en el zoológico (Norma, 2004), Valentino y la mentira de Duque (Norma, 2008), La farsa (Norma, 2009) y La Oleada (Norma, 2010), así como Los caras pintadas (SM, 2013) mientras que para jóvenes publicó la novela Mundo cereza (Planeta, 2013). 

¿Dónde encontrarlos?

Las aventuras de Pinocho (Kalandraka Ediciones)

En Communitas al precio de S/ 136.00.

También pueden leer la edición de Siruela, disponible en Librería Sur y Communitas al precio de S/ 49.00, o la de Cátedra, disponible en Íbero a S/ 85.00. Además, la edición de Edimat, mucho más económica, a S/15.00.

Las brujas (Alfaguara)

Disponible en dos versiones al precio de S/ 49.00 (tapa dura) y S/ 32.00 en Librerías Crisol, Librería Sur y Communitas.

Cuentos escritos a máquina (Alfaguara)

No disponible. L

Mukashi, Mukashi, ¿qué cuento estás narrando hoy?

Hace muchísimo tiempo, cuando la historia de la humanidad empezaba a escribirse y la cultura de los pueblos empezaba a edificarse, el hombre recurrió a la voz para contar sus historias y, con ellas, preservar la memoria de sus tradiciones. Muchos años han transcurrido desde entonces y esas historias fueron narradas muchas veces, transformándose una y otra vez. Hoy vuelven a nosotros gracias a la labor de narradores orales como Pepe Cabana, quien nos invita a revivir esa mística ancestral cada vez que nos pide decir «Mukashi, Mukashi» antes de envolvernos en el maravilloso mundo de sus cuentos.

De raíces peruanas y japonesas, Pepe Cabana Kojachi ha fusionado la técnica de narración del kamishibai (teatro de papel) con el diseño del retablo ayacuchano, dando lugar a una fusión única y pionera con la que lleva algún tiempo recorriendo el mundo y deslumbrando a miles de niños y adultos. Su vocación de narrador y creador lo ha motivado también a escribir libros para niños que, en realidad, pueden ser disfrutados por lectores de cualquier edad. Tal es el caso de Ratón, ratón, ¿qué tanto estás buscando hoy? (Editorial Norma, 2012), una adaptación de un cuento tradicional japonés acompañado por originales ilustraciones preparadas por el mismo autor, quien además construyó al personaje principal como un títere, partiendo de un corcho (sí, ¡también diseña juguetes con materiales reciclables e ilustra!).

© Editorial Norma

Se trata de un cuento acumulativo (muy frecuente en la literatura de tradición oral); es decir, la situación narrativa permite construir un patrón repetitivo al que se van sumando personajes. Esta particularidad aporta a la narración un matiz lúdico y le da al oyente cierta facilidad para predecir lo que ocurrirá, lo cual lo atrae más a la lectura o narración, pues desea corroborar sus ideas. En este caso, la situación narrativa base nos presenta a papá ratón decidido a buscar el mejor novio para su hija, puesto que no le convence que ella, siendo tan virtuosa, se quiera casar con un simple ratón de las montañas. Como buen padre, no duda en emprender un viaje por el mundo, caminando por ahí y por allá, ayudado con una caña de bambú como bastón. Durante su recorrido, contempla al señor Sol y le parece digno de su hija. Este lo ve y le hace la pregunta que da título al libro: «Ratón, ratón, ¿qué tanto estás buscando hoy?». Papá ratón le ofrece a su hija en matrimonio por ser el ser más poderoso; sin embargo, el señor Sol se rehúsa porque hay alguien con más poderío que él: el señor de las Nubes, quien es capaz de tapar su luz. Papá ratón sigue su camino en busca de este personaje con quien se repite la situación descrita anteriormente, ya que también hay alguien más poderoso que él. Así, se van sumando más personajes hasta que papa ratón lograr encontrar a quien buscaba. ¿Quién será el ser más poderoso y el novio ideal para su hija?

Podrán saberlo pronto, pues el martes 11 tendremos el placer de ver y oír a Pepe Cabana narrando esta estupenda historia en el marco del Primer Festival del Libro Infantil y Juvenil. El encuentro es a las 10:00 a. m. en el auditorio Sebastián Salazar Bondy en la Gran Biblioteca Pública de Lima. No olviden la fórmula: «Mukashi. Mukashi».

Lo que debes saber sí o sí

Pepe Cabana Kojachi «Mukashi Mukashi» también es autor de otros libros como Un dragón en los Andes (Editorial Panamericana, 2015), Amigos de los cuentos (APJ, 2016) y Kami, kami, kamishibai (APJ, 2016)

Si quieres seguir leyendo 

Seguro te interesará saber más sobre Pepe Cabana y su trabajo con el kamishibai. Aquí encontrarás una entrevista realizada por el portal Lee por gusto. También puedes leer esta nota realizada por Discover Nikkei.

¿Dónde encontrarlo?

En Librerías Crisol y en las distribuidoras BOOKS “R” US (Puente y Cortez 624, Magdalena del Mar) y DALJOVA (Jr. La Cantuta 674 El Agustino). 

Nuestros recomendados en el Primer Festival del Libro Infantil y Juvenil

Amigos LIJeros, hace unos días les compartimos el programa de actividades del Primer Festival del Libro Infantil y Juvenil que se llevará a cabo del 4 al 12 de abril en la Gran Biblioteca Pública (av. Abancay). Como habrán podido apreciar, la agenda es muy variada e interesante: exposiciones, conciertos, picnis literarios, presentaciones de libros, conversatorios, etc. Nuestra primera recomendación sería que vayan a todas las actividades que les sean posibles, pero sabemos que a veces el tiempo no nos permite asistir a todos los eventos que quisiéramos, así que les recomendamos algunas actividades que nos parecen muy interesantes para esta primera semana.

MARTES 4 DE ABRIL

12:00 – 12:30 p. m.

Presentación del libro César Vallejo: vida y obra de Jéssica Rodríguez

(Editorial Panamericana)

Jéssica Rodríguez es docente, editora, crítica literaria e investigadora. Además, es autora de importantes ensayos sobre literatura peruana y varios libros infantiles. En el 2015, obtuvo el Premio Barco de Vapor – Perú por su novela La zona invisible (SM), escrita en coautoría con Carlos Garayar.

Aquí puedes leer nuestra reseña de este libro.

4:00 – 6:00 p. m.

Visita guiada a la exposición de libros tridimensionales

MIÉRCOLES 5 DE ABRIL

12:00 – 1:00 p. m.

Presentación de los libros La banda y Vamos a… de Cocoretto (Polifonía Editora)

Cocoretto es el nombre que han escogido dos ilustradores para unir su trabajo desde hace algunos años. Con una paleta de colores intensos y formas sencillas, han definido un estilo que los distingue y que les ha permitido destacar local e internacionalmente en la edición de libros para las primeras edades. Cabe mencionar también que Polifonía Editora se especializa en la edición de libros ilustrados y este año participarán en la Feria del Libro Infantil de Bologna, la más importante en su rubro.  

JUEVES 6 DE ABRIL

10:00 – 10:30 a. m.

Presentación de la colección Los especiales de «A la orilla del viento» (Fondo de Cultura Económica)

A la Orilla del Viento es una de las colecciones más importantes de la literatura infantil y juvenil a nivel internacional. Con más de 220 títulos publicados y 25 años de trayectoria, sus libros son imprescindibles para acercarnos al mundo de la LIJ. En la serie «Los especiales» destacan libros álbumes de autores como Anthony Browne, Oliver Jeffers, Satoshi Kitamura, Isol, Jutta Bauer, etc.

11:00 – 11:30 a. m.

Presentación del libro Esa niña tiene miedo de Isabel Menéndez (SM)

Isabel Menéndez es educadora y una destacada narradora oral. Como autora de libros infantiles fue finalista en el Premio Barco de Vapor – Perú 2012 con su obra La cana de Firulata. Desde aquella fecha, no ha dejado de escribir y ha seguido publicando con SM y Arsam.

Aquí pueden leer una reseña del libro escrita por Diario Correo.

4:00 – 6:00 p. m.

Visita guiada a la exposición de libros tridimensionales

VIERNES 7 DE ABRIL

10:00 – 11:00 a. m.

Presentación del libro La farsa de Alberto Thieroldt (Editorial Norma)

Alberto Thieroldt es educador y escritor de literatura infantil y juvenil. Ha publicado libros con Editorial Norma, SM y Planeta. Desde hace varios años, realiza importantes labores para la promoción de la lectura en el país y también se dedica a la investigación sobre LIJ.

4:00 – 6:00 p. m.

Conversatorio «La crítica literaria en la LIJ» a cargo de Jorge Eslava y Jéssica Rodríguez

Jorge Eslava es uno de los autores más prolíficos de la literatura infantil y juvenil peruana. También ha ejercido como periodista y editor. En 1994 fue finalista del Premio Casa de las Américas en el género de novela juvenil y en 1999 fue distinguido con el Premio Internacional IBBY de Literatura infantil. Actualmente, se dedica a la docencia y la investigación en la Universidad de Lima.

SÁBADO 8 DE ABRIL

10:00 – 11:00 a. m.

Picnic literario